ความคิดเห็นที่ 4
ความรู้สึกหลังอ่าน...
ยาว... ช่างเป็นนิยายที่ยาวอะไรเช่นนี้
แค้น... แค้นที่ไม่ว่างอ่านติดกันทุกวัน วันละนาน ๆ
เสียดาย... ไม่คุ้น ไม่เคยไปสเปน เลยนึกภาพฉากที่บรรยายไม่ออก
แต่สุดยอดมาก! อ่านแยกส่วนได้โดยไม่เสียอรรถรส (คิดอีกแง่ อ่านแยกกันคนละวันกลับช่วยย่อยเนื้อเรื่องได้ดีขึ้นด้วย)
เนื่องจากเป็นเรื่องของพ่อลูกที่คิดถึงภรรยา/แม่, รักที่ไม่สมหวังและกัดกินใจมาตลอด, ผู้คนที่มีอดีตขมขื่น, สภาพความเป็นอยู่ช่วงหลังสงครามกลางเมือง (1936-1939) กับสงครามโลกครั้งที่ 2 คนยังต้องผวากับพวกเจ้าหน้าที่, เมืองที่มัวซัว สลัวไปด้วยหมอกบ้าง หิมะบ้าง ฝนบ้าง ฯลฯ ... ทั้งหมดนี้ทำให้อารมณ์รวมของเรื่องจะออกหม่นหมองอยู่บ้าง แต่ไม่ถึงกับรันทดหดหู่เจียนตาย เพราะตัวละครมีเสน่ห์ ไม่จืดชืด โดยเฉพาะตาเฟอร์มินนี่พูดอะไรให้ขำกิ๊กหลายหน
ผู้แต่งดำเนินเรื่องในอดีต (ยุคตระกูลพ่อค้าเป็นใหญ่) ควบคู่ไปกับปัจจุบัน (ยุคทหารเป็นใหญ่) การถักทอเรื่องไม่ถึงกับดีเลิศเลอ แต่ก็ดีมากทีเดียว บางส่วนก็ใช้วิธีเล่าแบบสรุปเลย (คือถ้าให้พูดโต้ตอบกันไปมา หรือสอบถามโน่นนี่ นิยายคงยาวเป็นพันหน้าแน่นอน) แต่เป็นการสรุปคำพูดของตัวละครตัวเดียว ดังนั้น คุณจะไม่ได้เนื้อเรื่องทั้งหมดในทันที แต่จะได้จากโน่นนิดนี่หน่อย
สำนวนกับแง่คิดเป็นแบบนักเขียนสเปน รู้สึกแปลกไปอีกแบบดีค่ะ บางทีอ่านนิยายอังกฤษ/อเมริกันแล้วก็ซ้ำซากไปหน่อย นี่เป็นงานของนักเขียนสเปนชิ้นที่สองที่ลองอ่าน ชักชอบแล้วค่ะ
นิยายจะแบ่งเป็นส่วน ๆ ..คิดว่าตามเนื้อเรื่อง.. ดังนี้ค่ะ
Cemetary of Forgotten Books : บทนำ Days of Ashes 1945 1949 : ช่วงที่ดาเนี่ยลตกหลุมรักแบบ puppy love กับคลาร่า True to Form 1951 1953 : ดาเนี่ยลกับพ่อช่วยเหลือเฟอร์มินจากชีวิตข้างถนน City of Shadows 1954 : ตอนนี้ยาวที่สุด เดินเรื่องปัจจุบันพร้อมกับคำบอกเล่าเรื่องในอดีตจากปากคำผู้ที่เกี่ยวข้อง Nuria Monfort, Remembrance of the Lost 1933 1955 : จดหมายเล่าเรื่องของนูเรีย Shadow of the Wind 1955 : ไคลแมกซ์ Postmotem, Waters of March 1956, Dramatic Personae : สามตอนนี้เป็นคล้ายบทสรุป
คำเตือน: คนที่อ่านพล็อตจากปกแข็งกับช่วงบทนำว่ามี สุสานหนังสือที่ถูกลืม และการติดตามงานเขียน อาจคิดว่านี่เป็นเรื่องนี้เน้นการสืบสวน แต่ไม่ใช่นะคะ ธีมหลักที่ทำให้นิยายเรื่องนี้ล่อหลอกคนอ่านได้เป็นเรื่องรัก/แค้น (ปนสืบนิดหน่อย) ออกแนว soap opera ด้วยซ้ำ ใครที่ชอบดูละครน้ำเน่าฝรั่ง น่าจะชอบเรื่องนี้ค่ะ
แนะนำค่ะ เปลี่ยนบรรยากาศดี
จากคุณ :
ยาคูลท์
- [
20 ก.ค. 47 01:19:08
]
|
|
|