ความคิดเห็นที่ 1 ต้องเข้ารหัสตามมาตรฐาน ซึ่งมี 2 แบบคือ Quoted Printable กับ Base64 และต้องเป็นการเข้ารหัสแบบ inline (คืออยู่ในบรรทัดเดียว มีรูปแบบอย่างนี้) =?B?TIS-620?xxx?= B หมายถึง Base64 ถ้าเป็น Q ก็คือ Quoted Printable TIS-620 คือ charset จะเป็น UTF-8 ก็ได้ xxx คือข้อความที่เข้ารหัสแล้ว <?php $name = '=?B?TIS-620?' . base64_encode($name) . '?='; ?> รูปแบบที่ถูกต้องของอีเมล์คือ To: "สมศักดิ์" <somsak@email.com> ข้อความภาษาไทยต้องเข้ารหัส ดังนั้นจึงได้ To: "=?B?TIS-620?xxxxxxxxxxxxx?=" <somsak@email.com> <?php $name = '=?B?TIS-620?' . base64_encode($name) . '?='; $headers[] = 'To: "' . $name . '" <' . $email . '>'; ?> ส่วนของ subject bcc หรือที่ใด ๆ ใน header ก็เข้ารหัสแบบนี้ จากคุณ : sak (saknarak) - [ 13 พ.ค. 51 18:15:38 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เสริม #1 ครับ smtp ตั่งแต่ดั้งเดิมรับเฉพาะ ascii ครับ ถึงแม้ใน standard ใหม่จะสามารถส่งพวก non-ascii ได้ แต่การส่ง mail เป็น store and forward ถ้าไปเจอช่วงส่งต่อ (หรือ mail server) ที่รับเฉพาะ ascii ข้อมูลมันก็จะเพี้ยนไป การส่งพวก non-ascii จึงต้องทำการ encode ครับ http://en.wikipedia.org/wiki/MIME จากคุณ : zkaru - [ 13 พ.ค. 51 20:35:00 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ลองแล้วออกมาเป็น รหัสที่ Encode ไปเลยครับ ออกมาแบบนี้เลยครับ =?B?TIS-620?4LiB4LiB4LmA4Lif4Lir4LmJ4Lir4Lif4LiB4LmJ4LmA4Lif4Lir4LmJ4LiB4Lif4Lir?=   Code : $Name = "=?B?TIS-620?".base64_encode("ชื่อครับ")."?="; $Headers = "To: \"".$Name."\" < ".$To." > \r"; $Headers.= "From: Test < ".$Mail." > \r"; $Headers.= "Content-Type: text/html; charset=UTF-8 \r"; ยังงงๆอยู่เลยครับ รบกวนด้วยครับ จากคุณ : เป๋าเป้ - [ 13 พ.ค. 51 21:58:45 ]

ความคิดเห็นที่ 4 สงสัยข้อแรกคือ ตรงชื่อต้องมี " รึเปล่าครับ เช่น To: "ชื่อ" < Email > หรือว่าเป็น To: ชื่อ < Email > \r (คืออะไรครับ) มีผลอะไรรึเปล่า เว้นวรรค มีผลรึเปล่าคร้บ จากคุณ : เป๋าเป้ - [ 13 พ.ค. 51 22:01:41 ]

ความคิดเห็นที่ 5 =?B?TIS-620?4LiB4LiB4LmA4Lif4Lir4LmJ4Lir4Lif4LiB4LmJ4LmA4Lif4Lir4LmJ4LiB4Lif4Lir?=   ได้ออกมาแบบนี้ แปลว่าข้อความของคุณเป็น utf8 ดังนั้นควรเปลี่ยนจาก TIS-620 เป็น utf8 ก็จะได้ =?B?UTF-8?4LiB4LiB4LmA4Lif4Lir4LmJ4Lir4Lif4LiB4LmJ4LmA4Lif4Lir4LmJ4LiB4Lif4Lir?=   ข้อความอ่านไม่ออก ก็ถูกต้องแล้ว เพราะโดน encode ไว้ ตอนแรกเห็นใส่ \r\n แล้วตอนนี้ทำไมเปลี่ยนเป็น \r อย่างเดียว แล้วเว้นวรรคด้านหลังทำไม ทำเพื่ออะไรหรือ จากคุณ : sak (saknarak) - [ 14 พ.ค. 51 08:32:35 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ตอนแรกเห็นใส่ \r\n แล้วตอนนี้ทำไมเปลี่ยนเป็น \r อย่างเดียว แล้วเว้นวรรคด้านหลังทำไม ทำเพื่ออะไรหรือ ก็อปไปก๊อปมาแล้วมันงงๆอะครับ เห็นข้อความไม่ออกเลยเอา \n ออกเผื่อได้ (มั่วอย่างไรจุดหมายครับ) ตอนนี้แบบนี้ครับ $Name = "=?B?UTF-8?".base64_encode("ชื่อครับ")."?="; $Headers = "To: \"".$Name."\" < ".$To." >\r\n"; $Headers.= "From: Test <  tutors@mymail.com >\r\n"; $Headers.= "Content-Type: text/html; charset=UTF-8\r\n"; ผลที่ได้เป็นแบบเดิมครับ ออกมาแบบนี้เลยครับ =?B?UTF-8?4LiK4Li34LmI4Lit4LiE4Lij4Lix4Lia?= จากคุณ : เป๋าเป้ - [ 14 พ.ค. 51 12:12:08 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เพิ่มเติมครับ echo $Headers ออกมาเป็นแบบนี้ครับ To: =?B?UTF-8?4LiK4Li34LmI4Lit4LiE4Lij4Lix4Lia?= < test@localhost.abc > From: Test < tutors@mail.com > Content-Type: text/html; charset=UTF-8 จากคุณ : เป๋าเป้ - [ 14 พ.ค. 51 12:17:19 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ไม่ได้มาขัดคอนะคุณ sak แต่ สลับกันป่าว -> =?B?UTF-8? น่าจะแบบนี้ =?UTF-8?B? อ่านเพิ่มได้ใน rfc2047 ส่วน จขกท  เวลาจะอ่านข้อความอะไรที่มัน encoded ไว้ก็ต้อง decode มันออกมาก่อน จะด้วยวิธีใดก็ได้ตามแต่สะดวก อันนี้คือตัวอย่างที่ใช้ function imap_mime_header_decode ของ imap lib print_r(imap_mime_header_decode("=?UTF-8?B?4LiK4Li34LmI4Lit4LiE4Lij4Lix4Lia?=")); จะได้ออกมาแบบนี้ Array ( [0] => stdClass Object ( [charset] => UTF-8 [text] => ชื่อครับ ) ) echo เฉยๆมันอ่านไม่ออก ถ้าจะเขียนแค่ส่งเมลล์ก็ไม่ต้องไปสนใจหรอกว่ามันจะอ่านออกไม่ออก เพราะเป็นหน้าที่ของ mail client...ถ้าส่งไป hotmail gmail เดี๋ยวมัน decode ของมันเอง แก้ไข : cient เป็น client แก้ไขเมื่อ 14 พ.ค. 51 13:01:43 จากคุณ : Vodka Martini - [ 14 พ.ค. 51 12:59:10 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณครับคุณ Vodka Martini พี่ echo ออกมา ต้องการให้ดูลักษณะการเขียนครับ ว่าถูกต้องตามมาตรฐานหรือไม่ครับ ------------------------------ สรุปได้แล้วครับ ขอบคุณมากๆครับคุณ sak (ที่ตอบคำถามผมตลอดเลย) ขอบคุณ คุณ Vodka Martini ด้วยครับ จากคุณ : เป๋าเป้ - [ 14 พ.ค. 51 13:18:32 ]

ความคิดเห็นที่ 10 กำ จำผิดจริง ๆ ด้วย เขียนเมื่อ 7 ปีที่แล้วเลยลืม จากคุณ : sak (saknarak) - [ 14 พ.ค. 51 16:35:36 ]