ป๋า Sir Alex Ferguson เน้นว่า จะไม่ขายนานี่ในช่วงเดือนมกราฯ ถึงจะมีข่าวว่าอาร์เซนอลกับสเปอร์สอยากได้ความอินดี้ของนานี่

นานี่ วัย 26 กำลังพักฟื้นรักษาตัวจากอาการบาดเจ็บกล้ามเนื้อโคนขา ฤดูกาลนี้เขาเล่นไปแค่ 11 นัด และสัญญาจะหมดในปี 2014

"เราต้องการนานี่ เขามีสิ่งที่แตกต่างจากผู้เล่นอื่นๆ"
_{(ติ่งนานี่: น้ำตาจะไหล T_T )}

"แน่นอนเลย เขามีอนาคตนะ ทำไมผมถึงอยากปล่อยตัวเขาไปล่ะ"

นานี่ซึ่งได้เซ็นสัญญา 4 ปีกับยูไนเต็ดในเดือนมีนาคม 2010 กำลังพักรักษาตัวอยู่ที่ดูไบ  ทางป๋าเชื่อว่าเขาจะเป็นกำลังสำคัญเมื่อหายเจ็บกลับมาช่วงกลางเดือนมกราคม

"เขามีความสามารถที่น่าเหลือเชื่อ นานี่มีความทะเล้นที่ยิ่งใหญ่มาก (the boy's a great talent)"
   
"โชคร้ายที่เขาบาดเจ็บตอนนี้ ผมเลยส่งเขาไปขายโรตี เอ๊ย ส่งเขาไปพักผ่อนที่ดูไบ
ก็หวังว่าความอบอุ่น(ที่ดูไบ)จะช่วยให้เขาฟื้นตัว"

นอกจากจะปิดข่าวเรื่องการย้ายทีมของนานี่แล้ว ป๋ายังบอกเพิ่มว่าเขาไม่มีแผนจะซื้อตัวหลักๆในตลาดซื้อขายช่วงเดือนม.ค.

"ผมจะไม่ซื้ออะไรหนักๆในเดือนม.ค.นี้หรอกนะ"

"เราไม่ต้องไปซื้อหาอะไรมาเพิ่ม เพราะผมมั่นใจในตัวผู้เล่นที่มีอยู่ พวกเขาเป็นชุดนักเตะที่ดีที่สุดที่ผมเคยมีมาในโอลด์ แทรฟฟอร์ด"

"ถ้าคุณเชื่อทุกอย่างที่อ่านจากข่าวแล้ว เราคงมีทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรป นี่ไม่ได้พูดถึงว่าเราจะเจ๊งล้มละลายด้วยนะเฟร้ย!"

("If you believed everything you read in the media, we would have the biggest squad in Europe, not to mention becoming bankrupt!)
_{โอย ดอกนี้โคตรสะใจเลยครับป๋า}

"มีข่าวโยงเราไปหานักเตะโน่นนี่เพียบ บางอันก็เป็นข่าวที่น่าสนนะ แต่มันไม่มีทางเป็นไปได้ร๊อกกกก

จริงอยู่ที่การบาดเจ็บรุนแรงทำให้แผนและขุมกำลังของคุณต้องเปลี่ยนไป
แต่ยังไงก็ตามนะ ผมว่าเรารับมือได้ดีกับการขาดตัวผู้เล่น"

ยูไนเต็ด ไม่มีข่าวดังๆในเดือนมกราคม 2012 จะมีพอเป็นข่าวได้ก็คือพอล สโคลส์กลับมาลงสนาม

แต่ป๋าได้ซื้อตัวผู้เล่นดังๆ 2 คนก่อนตลาดปิดช่วงเดือนสิงหาคม โดยซื้อ โรบิน ฟาน เปอซี่ ในราคา 24ล้านปอนด์จากอาร์เซนอล
และชินจิ คากาวะจากโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ด้วยราคา 17 ล้านปอนด์

แปลจาก
http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/20865240