ความคิดเห็นที่ 1   หมายถึงการถ่ายเสียงสระ"-าย" เป็นรูปตัวอักษรโรมันว่า "-ay" ปรากฏในภาษาใดบ้างใช่ไหมครับ เท่านี่นึกออกก็น่าจะมีในภาษาเวียดนาม ,ภาษาตุรกี, มาเลย์, อินโดฯ น่ะครับ (ไม่แน่ใจเหมือนกัน) ส่วนการถอดเสียงภาษาไทยไปเีขียนเป็นอักษรโรมันตามหลักราชบัณฑิต สระไ-, ใ-, -าย, -ัย จะเขียนว่า -ai ครับ ซึ่งคำที่จขกท.ยกมาก็จะเขียน(ตามหลักราชบัณฑิต)ได้ว่า ti thai khrua ---ตีท้ายครัว somchai  -------สมชาย (แต่ส่วนมากจะไม่เคร่งนัก นอกจากในเอกสารราชการครับ) จากคุณ : กุมารสยาม เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 52 12:49:02

ความคิดเห็นที่ 2   เท่าที่รู้นะครับ มีภาษาอังกฤษอยู่ภาษาเดียวที่ออกเสียง -ay เป็น เ-ย์ (อาจจะมีภาษาอื่นที่ไม่รู้ีกก็ได้นะครับ) แต่คนไทยส่วนมากชินกับภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาอื่น เลยคงจะร้สึกว่าคำว่า ชาย ไม่น่าจะเขียนเป็น chay ได้ หลายภาษาเขียนชื่อประเทศไทยว่า Tayland ครับ Tajland ก็ยังมี จากคุณ : ผู้ชายที่หลงรักตัวอักษร เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 52 14:57:27

ความคิดเห็นที่ 3   ออสเตรเลียไงครับ Good day กู๊ดดาย Today is Monday ทูดาย อิส มุนดาย What did you say? ว๊อทดิดยูซาย จากคุณ : karawara เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 52 15:44:00

ความคิดเห็นที่ 4   ถ้าจำไม่ผิด hay ในภาษาสแปนิช ก็ออกเสียงแบบนี้นะครับ แปลว่ามี จากคุณ : พลายแป้ง เขียนเมื่อ : วันลอยกระทง 52 19:37:58 A:128.178.253.243 X: TicketID:120371

ความคิดเห็นที่ 5   ขอเสนอระบบผมนะครับ สมชาย = Somdjaaj s = ส เสือ o = โอะ m = แม่ กม dj = ช ช้าง aa = อา j = ย ยักษ์ ลอง สะกดชื่อคน ข้างบนนะครับ อย่าง พลายแป้ง = Blaajpaeengq B = พ พาน l = ล ลิง p = ป ปลา aee = แอ ng = แม่ กง q = บอกรูปวรรณยุกต์ โท อย่าง กุมารสยาม = Gumaarsjaam ระบบผมอ้างอิง วรรค ตาม ปาลีสันสฤต แต่ปรับแต่ง ให้เข้ากับภาษาไทยและ อักษรโรมัน 26 ตัว เพื่อบันทึกรูป เขียนของไทยครับ รวมถึงวรรณยุกต์ด้วย จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 00:17:51

ความคิดเห็นที่ 6   ^ ^ คล้าย ๆ อักษรจ้วงเลยฮะ จากคุณ : ผู้ชายที่หลงรักตัวอักษร เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 03:19:31

ความคิดเห็นที่ 7   ตอบ คุณ ผู้ชายที่หลงรักตัวอักษร นะครับ คล้ายกันครับ แต่จริงๆล้วต่างครับ เพราะ เท่าที่เข้าใจ (เข้าใจผิดหรือเปล่า ?) ว่าภาษาจ้วง สะกดแบบโรมันโดยใช้การบันทึกเสียงปัจจุบัน ในท้องถิ่นหนึ่ง แต่ระบบ ที่ผมคิด จะยึดติดกับรูปเขียนครับ ซึ่งสามารถแยกความแตกต่างของคำพ้องเสียง แต่ต่างรูปได้ครับ อย่างเช่น สมพงษ์ = Sombongrsq สมพงศ์ = Sombongscq แก้ไขเมื่อ 04 พ.ย. 52 01:30:09 แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 52 14:27:48 จากคุณ : Paphmania (Paphmania) เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 14:26:13

ความคิดเห็นที่ 8   หรืออย่างชื่อ ล็อกอิน ของคุณ ผู้ชายที่หลงรักตัวอักษร ก็จะได้ ผู้ชายที่หลงรักตัวอักษร  = Phuuqdjaaj diih Hlongraqk Tua Qaqkrsor ปล. แต่อย่างไรกำลังทดลองระบบอยู่ครับ เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 14:30:56

ความคิดเห็นที่ 9   ตัวอย่างอื่นๆ เช่น ไทย = Daij ไท  = Dai ไต = Tai ไถ  = Thai ไถ่ = Thaih ไท้ = Daiq ใต้ = Tayq ไต่ = Taih ตาย = Taaj ต่าย = Taajh ถ่าย = Thaajh ทาย = Daaj ท้าย = Daajq อุทัย = Qudaj ไตร = Trai ตรัย = Traj บันได = Qbanqdai ใด = Qday ได้ = Qdaiq ดาย = Qdaaj ด้าย = Qdaajq ไม่อยากให้ คำเหล่านี้ต้องเขียน แค่ Tai หรือ Thai เท่านั้น ครับ แก้ไขเมื่อ 04 พ.ย. 52 14:31:04 แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 52 15:20:03 แก้ไขเมื่อ 03 พ.ย. 52 15:14:39 จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 15:11:04

ความคิดเห็นที่ 10   ส่วน ตีท้ายครัว น่าจะสะกดว่า Tii Daajq Grua ครับ จากคุณ : Paphmania เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 15:25:19

ความคิดเห็นที่ 11   โห บอกได้แค่ว่าแต่ละคนสุดยอด อ่ะ ไปเกิดใหม่ดีไหมเรา ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : ผู้หญิงกลัวฝน เขียนเมื่อ : 3 พ.ย. 52 16:49:52

ความคิดเห็นที่ 12   โห อ่านแล้วเกิดแรงบันดาลใจอยากเรียนโท Linguistics ขึ้นมาทันที ไม่ได้ช่วยอะไรจขกท เลย จากคุณ : อยากให้โลกนี้มีรอยยิ้ม เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 52 01:00:53