หญิงสาวกับต่างหูมุก : Girl with a Pearl Earring
ชื่อหนังสือ	หญิงสาวกับต่างหูมุก : Girl with a Pearl Earring
โดย	Tracy Chevalier/ สิริยากร พุกกะเวส : แปล
สำนักพิมพ์	อิมเมจ
พิมพ์รวมเล่ม	ครั้งแรก : เมษายน 2545, 254 หน้า
ราคา	165 บาท
ISBN	974-90325-2-7

'หญิงสาวกับต่างหูมุก' วรรณกรรมแปลร่วมสมัย เล่มล่าสุด ของสำนักพิมพ์อิมเมจ แปลจากเรื่อง Girl with a Peari Eaming ผลงานการประพันธ์ของ เทรซี่ เชวาเลียร์ เป็นนิยายรัก อิงประวัติศาสตร์ ยอดนิยมระดับโลกของยุคนี้ ด้วยการทำสถิติ ติดอันดับขายดี ยาวนานต่อเนื่อง เกือบหนึ่งปีเต็ม จนได้รับการจัดให้เป็น หนึ่งในสิบนิยายขายดีที่สุด แห่งอะเมซอน ดอท คอม ประจำปี 2001 และเทรซี่ เชวาเลียร์ ก็ได้แจ้งเกิดในฐานะนักเขียนคุณภาพทันที จากเพียงผลงานเล่มที่สอง นี้ของเธอ เธอกลายเป็นปรากฎการณ์ทางวรรณกรรม ด้วยความสามารถนำประวัติชีวิต เพียงหยิบมือเดียว ของศิลปินเอกของโลก มาขยายและสร้างสรรค์ จนเป็นนิยายอ่านสนุก และแฝงเร้นความลึกซึ้งทางสังคม จนได้รับคำยกย่องชมเชย จากสื่อสากล ไม่ว่าจะเป็น นิตยสารไทมส์ว่า "อัญมณีแห่งนวนิยาย" เดอะ วอลล์ สตรีท เจอร์นอลว่า "น่าทึ่ง เล่าเรื่องที่สะท้อน ความสง่างามของภาพ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจของภาพได้อย่างสวย" และอีกต่างๆ มากมาย

นิยายรักแสนสนุกเล่มนี้ ผูกเรื่องขึ้นจากภาพเขียนอมตะ ชื่อเดียวกันและชีวิตจริงของ เฟอร์เมียร์ ศิลปินชาวดัตช์ ผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 17 โดยสร้างเป็นเรื่องรักต้องห้ามของ ครีท สาวใช้ หรือนางแบบในภาพ ที่มีต่อเฟอร์เมียร์ ซึ่งมีภรรยาและลูกแล้ว ผู้ไม่เคยเผยความในใจที่แท้จริง ด้วยลีลาการเล่าเรื่อง ที่กระชับ รวดเร็ว ทว่าสงบนิ่ง สวยงาม และแฝงด้วยความคมคาย ด้านเนื้อหาสาระ

สำหรับฉบับภาษาไทยนี้ สำนักพิมพ์อิมเมจมอลหมายให้ สิริยากร พุกกะเวส เป็นผู้ถ่ายทอดชีวิต ของเด็กสาว ยามแรกรักที่ลุ่มหลงชายในอุดมคติ ด้วยสำนวนภาษาอันนุ่มนวล ละเมียดละไม

สำนักพิมพ์อิมเมจหวังไว้ว่า 'หญิงสาวกับต่างหูมุก' จะสร้างความรู้จักอิ่มเอมทางอารมณ์ ให้กับผู้อ่าน ไม่มากก็น้อย