'คำสารภาพของสาวนักช้อปฯ' วรรณกรรมแปลร่วมสมัยเล่มล่าสุด ของสำนักพิมพ์อิมเมจ แปลจากเรื่อง The Scret Dreamworld of a Shopaholic ผลงานการประพันธ์ของ โซฟี คินเซลลา โด่งดังจนได้รับการแปลมาแล้วถึง 20 ภาษา และกำลังสร้างเป็นภาพยนตร์ ซึ่งดำเนินงานสร้างโดยค่ายวอลท์ ดิสนีย์
สำหรับภาษาไทยนี้ สำนักพิมพ์อิมเมจมอบหมายให้ พลอย จริยะเวช เจ้าของสำนวน การแปลมันๆ ที่เคยสร้างเสียงหัวเราะ อันแสบสันต์ให้ผู้อ่านมาแล้ว จาก ไดอารี่ ของบริดเจ็ท โจนส์ มารับหน้าที่เป็นผู้ถ่ายทอด เรื่องราวสุดหรรษา ของรีเบคคา นักข่าวด้านการเงิน ผู้มีอาชีพบอกคนอื่นว่า ควรจัดการเก็บเงินของตัวเองอย่างไร ทว่าตัวเธอเอง กลับเสียศูนย์เรื่องเงิน เนื่องจากเสพติดการช้อปปิ้งอย่างรุนแรง จนตัวเลขแดงในบัญชีมากมาย เกินควบคุม หนำซ้ำมีเรื่องรักมากวนใจให้วุ่นวายสับสน
สำนักพิมพ์อิมเมจเชื่อมั่นว่า ผู้อ่านจะสนุกสนาน ไปกับในนิยายเปี่ยมอารมณ์ขัน ที่สะท้อนแง่มุมเล็กๆ แต่น่าสนใจ กับอาการสากลของผู้เสพย์ติดการช้อปปิ้ง ที่ทั้งหญิงชาย ในโลกทุนนิยม ซาบซึ้งในสุขและทุกข์ของมันดี
