"เรื่องเม้าท์ของสาวนักเดต" หรือ The Good. the Bad. and the Ugly Men I've Dated ของ เชน โบล์ค คือวรรณกรรมแปลอีกหนึ่งเรื่องที่ทาง สำนักพิมพ์แซเทอร์เดย์ สำนักพิมพ์น้องใหม่ในเครือ บริษัท สยามอินเตอร์มัลติมีเดีย จำกดั (มหาชน) SMM ภูมิใจเสนอด้วยความน่าสนใจของพล็อตเรื่องสุดเปรี้ยว ร่วมสมัย และแสนจะโดนใจสาวๆ ในยุคนี้ เป็นนวนิยายที่บอกเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์แทน "ผู้หญิงทั้งโลก" กับเรื่องรักสุดลุ้นของสาวนักเดตที่กำลังควานหา "เจ้าชายเจได" ในกาแล็กซีของเธอ ถามว่าทำไมเราอยากให้คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ คำตอบของเราคงจะมีอยู่แค่ว่า มันสนุกและมีเสน่ห์มากกว่าที่คิด รวมไปถึงความโดดเด่นทางภาษา และลีลาการเล่าเรื่องที่ชวนติดตาม จนนิวยอร์ก ไทม์ กล่าวขวัญว่า "เต็มไปด้วยความมีชีวิต และสนุกจนวางไม่ลงมาแล้ว"
ยิ่งถ้าคุณเคยตกอยู่ในสถานภาพเดียวกับ "โรรี่" นางเอกของเรื่องแล้ว คุณจะเข้าใจได้อย่างลึกซึ้งเรื่องราวความของเธอ...ความรักที่รอคอยใครสักคนที่เป็นเหมือนดัง "เจ้าชายในฝัน" คนที่จะเติมเต็มชีวิตให้เรา
สุดท้าย...วรรณกรรมเรื่องนี้ได้คนแปลมือดีอย่าง Brabara & Coco มาช่วยทำให้สำนวนสนุกๆ นั้นลื่นไหลได้อย่างดี รวมทั้งถ่ายทอดน้ำเสียงและความรู้สึกนึกคิดของตัวละคนได้อย่างครบถ้วนลงตัว และแสนจะงดงาม
