"คนเดิม".. ในความทรงจำ กับผลงานทรงคุณค่าชิ้นสุดท้าย "เคล็ดลับแห่งความรักอันอุดม"
แวดวงวรรณกรรม ได้สูญเสียเพชรเม็ดงาม ในการสร้างสรรค์งานคุณภาพเม็ดนี้ไป ทว่า ชื่อ "คนเดิม" หรือ อุดม ฐาปโนสถ นักเขียน - นักแปลที่มีผลงาน การเขียนและแปล ระดับคุณภาพ เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางมากมาย จะยังคงประทับอยู่ในใจนักอ่าน ที่เคยชื่นชอบผลงาน อันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่ว่าจะเป็นท่วงทำนองการเขียน หรือการคัดสรรเรื่อง ในการแปลแต่ละครั้ง
ทั้งนี้ สำนักพิมพ์สามสี ได้จัดพิมพ์ "เคล็ดลับแห่งความรักอันอุดม" จากเรื่อง The Secrets of Abundant Love ของ Adams J. Jackson (เคยลงเป็นตอนๆ ในนิตยสาร Life & Family) ซึ่งเป็นผลงานแปล (รวมเล่ม) เล่มล่าสุดของ "คนเดิม" อันจะบอกได้ดี ถึงความพิถีพิถันของการคัดสรร เลือกเรื่องมาแปลเผยแพร่สู่คนอ่าน
"คนเดิม" กล่าวไว้ในหนังสือ "เคล็ดลับแห่งความรักอันอุดม" ว่า
"..เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก เป็นเรื่องราวที่มีผู้เขียนถึงมากที่สุด หัวข้อหนึ่ง คงเป็นด้วยเหตุผลง่ายๆ ว่า มนุษย์ทุกคน ทุกยุค ทุกสมัยแต่ไรมา ล้วนต้องการความรัก และสิ่งสำคัญยิ่งกว่านั้นคือ มนุษย์เราต้องการที่จะรัก.."
เมื่อคนเราต้องการรัก และในเวลาเดียว ยังต้องการถูกรัก จึงมิใช่เรื่องง่ายๆ ที่จะจัดการให้ เป็นไปตามความต้องการทั้งสองสถาน จำเป็นที่จะต้องมี "ตัวช่วย" มาสนับสนุน
เคล็ดลับแต่ละข้อ จึงเปรียบเสมือนบันไดแต่ละขั้น ที่จะนำพาคนอ่านเดินทางสู่ ความรักอันสมบูรณ์
เคล็ดลับแห่งความรักอันอุดม แม้เป็นผลงานรวมเล่ม เล่มล่าสุดก่อนการจากลา ทว่ามิใช่ผลงาน เล่มสุดท้ายของ "คนเดิม"
แม้ อุดร ฐาปนโสถ จะจากไปอย่างไม่มีวันกลับ ทว่า "คนเดิม" จะยังคงอยู่ในความทรงจำ ของนักอ่าน แฟนตัวหนังสือของเขาตลอดไป
<>..ด้วยผลงานอันทรงคุณค่า ที่กาลเวลามิอาจเรียกคืน..
