CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGang
เลือกดูกระทู้ใน Cafe         



โอ้! อลิซ
ชื่อหนังสือ โอ้! อลิซ
โดย   โรจนา นาเจริญ : แปล
สำนักพิมพ์ มติชน
พิมพ์รวมเล่ม ครั้งที่ 16 : พฤษภาคม 2544, 187 หน้า
ราคา 135 บาท
ISBN 974-332-280-4

โอ้! อลิซ

โอ้! อลิซ ถอดจากไดอารี่ของเจ้าตัว ซึ่งถูกนำมาตีพิมพ์ ในชื่อภาษาอังกฤษ Go Ask Alice ซึ่งนับแต่ปี ค.ศ.1972 เป็นต้นมา พิมพ์ออกจำหน่ายมาแล้วกว่า 12 ครั้ง

หนังสือเล่มไหนก็ตามที่พิมพ์ซ้ำเล่า ต้องมีอะไรอยู่บ้าง จำนวนครั้งที่พิมพ์ Go Ask Alice ย่อมประกันความน่าอ่านได้เป็นอย่างดี

Go Ask Alice เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง กับเด็กสาวผิวขาววัย 15 ปี ที่มาจากครอบครัวชั้นกลาง ที่ฝันว่าสักวันจะได้แต่งงาน มีลูก และครอบครัวที่น่ารัก แต่เมื่อได้ลิ้มรสยาเสพติด ชีวิตพลิกผันจนฝันยับเยิน ด้วยเหตุการณ์เลวร้าย ที่มีทั้งเซ็กซ์ และกามารมณ์

ไดอารี่ของอลิซมีอยู่ 2 เล่ม มีผู้พบในห้องนอนของเธอหลังตายไม่นาน นำมารวมในเล่มเดียวกัน ความแตกต่างระหว่างเด็กสาวคนนี้ กับคนอื่นอีกมาก ที่ติดยาเสพติด ก็คือ อลิซมีพรสวรรค์ในการเขียน การใช้ภาษาช่างสังเกต จึงบันทึกเหตุการณ์ในชีวิต ไว้ในไดอารี่ด้วยภาษาที่สละสลวย ระบายความรู้สึก ความเจ็บปวด และความผิดหวัง จนคนอ่านมองเห็นภาพชัดเจน ซึ่งหากเธอเป็นลูกหลาน อ่านจบแล้วคงต้องร้องไห้อีกนาน เมื่อท่านพบเครื่องหมายคำถาม (?) โปรดทราบว่าบางครั้ง อลิซใช้ชีวิตระเหเร่ร่อน ไปตามสถานที่ต่างๆ โดยไม่ได้เอาไดอารี่ติดตัวไปด้วย จึงบันทึกไว้ในเศษกระดาษ โดยไม่ระบุวันที่บันทึก แล้วสอดไว้ในไดอารี่ในภายหลัง โดยเหตุนี้ผู้พิมพ์จึงไม่ทราบว่าเธอบันทึกไว้เมื่อใด จึงใส่เครื่องหมายคำถาม (?) ให้เป็นที่เข้าใจ

นอกจจากนี้ ชื่อบุคคลบางคนที่เกี่ยวข้อง ผู้พิมพ์จำต้องละไว้ ตามความประสงค์ ของคนเหล่านั้น

เหตุการณ์ที่เกิดกับชีวิตในไดอารี่อาจเกิดกับใครก็ได้ ไม่ว่าเชื้อชาติ ศาสนาใด Go Ask Alice จึงเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับวัยรุ่น และผู้ปกครอง ดังเช่นครอบครัวชาวอเมริกัน ที่มีปัญหากับลูกที่เป็นวัยรุ่น จะได้รับคำแนะนำให้ไปถาม หรือปรึกษาอลิซ (Go Ask Alice)

แต่เมื่อเธอจากโลกนี้ไปแล้ว เนื้อหาของไดอารี่คงให้คำตอบอยู่บ้างไม่มากก็น้อย หวังว่าผู้อ่านคงหาพบไม่ยาก