สำนักพิมพ์อิมเมจ ออกหนังสือปรัชญาแปลร่วมสมัยเล่มล่าสุด ปีกปริศนา (The Soul Bird) วรรณกรรมเชิงปรัชญา ที่ได้รับการยกย่องว่าน่าสนใจ และจับใจคนอ่านไม่แพ้ The Giving Tree ของเชล ซิลเวอร์สเตน เขียนขึ้นโดยกวีและนักหนังสือพิมพ์ ชาวอิสราเอล มิคาล สนูนิท ด้วยภาษาที่ง่ายๆ ตรงไปตรงมาแบบเด็กๆ หากแต่กินใจ มีเสน่ห์ และสามารถถ่ายทอดความหมาย เชิงปรัชญาที่ลึกซึ้ง สำหรับผู้อ่านทุกคน จึงได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึง 23 ภาษา และกลายเป็นเบสต์เซลเลอร์ ระดับโลกในปัจจุบัน
ฉบับแปลภาษาไทยนี้ ทางสำนักพิมพ์อิมเมจ มอบหมายให้นักเขียน นักแปลและกวีซีไรท์ จิระนันท์ พิตรปรีชา เป็นผู้แปล ซึ่งสามารถถ่ายทอดความหมายอันลึกซึ้ง ได้อย่างครบถ้วน เข้าใจง่าย ด้วยภาษาที่เรียบง่ายและไพเราะ อีกทั้งยังมีคำนิยมจากอาจารย์สุวรรณา สถาอานันท์ แห่งภาควิชาปรัชญา คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และนิรมล เมธีสุวกุล มายืนยันคุณค่าของหนังสือเล่มนี้ด้วย
ปีกปริศนา เป็นนิทานปรัชญาที่พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างตัวเรา และจิตวิญญาณ อย่างนุ่มนวลสละสลวย โดยอธิบายผ่านนกเล็กๆ ตัวหนึ่งที่ยืนขาเดียว อยู่ใจกลางจิตวิญญาณ และเป็นผู้ไขกุญแจลิ้นชักความรู้สึก อันหลากหลายของมนุษย์ ซึ่งมีทั้งความรัก ความเกลียด ความอิจฉา ความสุข ความเศร้า แต่บางครั้งที่นกดื้อรั้น เปิดลิ้นชักตามใจชอบ เรื่องยุ่งๆ จึงเกิดขึ้น แต่ถ้าเราได้ยินสิ่งที่นกกำลังจะบอกเรา เราก็จะรู้จักตัวตนที่แท้จริงเราขึ้น
