กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก A8509092
สปอยรอบนี้ตัวภาษาอังกฤษแปลแบบคคร่าวๆค่ะ ดูแล้วหายไปหลายประโยคเลย ถ้ามีเวอร์ชั่นดีกว่านี้จะกลับมาเพิ่มเติมให้นะคะ ^^
ช่วงแรก
ความโกรธขึ้งของนารุโตะต่อคำสารภาพรักของซากุระ!!
470: คิลเล่อร์ บี ปะทะ คิซาเมะ!!
หิมะโปรยปรายลงมา... คาคาชิ ยามาโตะ ลี และคิบะต่างยืนเงียบกริบ
ซากุระ: "ชั้น...นายหาว่าชั้นหลอกตัวเองงั้นเหรอ?"
นารุโตะ: ...
ซากุระ: "ความรู้สึกชั้นเองชั้นรู้น่าว่ามันยังไง!! ถ้าเกลียดชั้นละก็พูดออกมาตรงๆเลยสิ!! ไม่ต้องมายกข้ออ้างเห็นแก่ตัวแบบนั้น.."
นารุโตะพูดแทรกขึ้นมา: "ก็ถึงว่านี่มันแปลกไงเล่า! มาพูดเรื่องอะไรพรรค์นั้นอยู่ถึงตอนนี้น่ะ!"
ซากุระ: "...เรื่องอะไร...พรรค์นั้น!?"
ซากุระเริ่มฉุน: "เรื่องพรรค์นั้นน่ะ มันคำสารภาพรักของผู้หญิงเชียวนะ นายคิดว่ามันเป็นเรื่องเล็กงั้นเหรอ!? และจนถึงตอนนี้!? ชั้นน่ะอุตส่าห์มาถึงที่นี่เพื่อจะพูดเรื่องนั้น! นายกับซาสึเกะคุง นายน่ะเอาแต่ไล่ตามซาสึเกะคุงจนตัวเองต้องตกอยู่ในอันตรายตั้งหลายครั้ง!นายเป็นพลังสถิตย์ร่างเก้าหาง เป็นเป้าหมายของแสงอุษานะ! จะไม่หัดห่วงตัวเองบ้างสักนิดเลยรึไง! ชั้น.. ชั้นว่านายน่ะเลิกเอาตัวเองไปเสี่ยงและเลิกไล่ตามซาสึเกะคุงซะที!
ชั้นมาที่นี่ก็เพื่อบอกนายว่าชั้นอยากให้นายกลับหมู่บ้านกับชั้น! มันก็แค่นั้น!"
นารุโตะ: "ที่ชั้นได้ยินมันก็แค่ข้ออ้างขมขื่นแค่นั้นเอง ชั้นรู้จักเธอดีนะ"
ซากุระ: "นายได้ไม่เข้าใจชั้นเลยสักนิด! ชั้นไม่ได้รู้สึกอะไรกับอาชญากรอย่างซาสึเกะแล้วไง! นายก็ลืมเรื่องสัญญานั้นซะที!"
นารุโตะ: "มันไม่เกี่ยวกับสัญญานั่นหรอก"
นารุโตะหรุบตาลง: "เพราะเรื่องที่ซาสึเกะต้องการจะล้างแค้น...มันเป็นเรื่องที่ชั้นเข้าใจ ถึงแม้จะแค่นิดหน่อยก็เถอะ..."
คาคาชิ: ...
นารุโตะ: "ซาสึเกะรักครอบครัวรักตระกูลของเขา...ถ้ามีใครมาทำร้ายแบบนั้น เป็นชั้น ชั้นก็คงอภัยให้ไม่ได้"
คิบะ: "ถ้ายังงั้นทำไมหลังจากฆ่าอิทาจิได้แล้ว ซาสึเกะยังไปเข้ากับพวกแสงอุษาอีกล่ะ?"
นารุโตะ: "ไม่ใช่อย่างนั้นนะ...จริงๆแล้ว---"
คาคาชิ: "นารุโตะ!"
นารุโตะ: !
ซากุระ: ?
คิบะ/ลี: !!
นารุโตะนึกย้อนถึงเรื่องที่คุยกับยามาโตะและคาคาชิ
คาคาชิ: "ตอนนี้เราจะเก็บคำพูดมาดาระพวกนั้นไว้ก่อน นี่เป็นความลับสุดยอด เราต้องพยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความขัดแย้งโดยไม่จำเป็น ยิ่งไปกว่านั้น เราจะเชื่อเจ้านั่นไม่ได้จนกว่าจะมีหลักฐานว่าอิทาจิถูกผู้ใหญ่ในโคโนฮะบีบให้ฆ่าล้างตระกูลจริง..."
นารุโตะ: "ถึงไม่มีสัญญาที่ชั้นให้ไว้กับซากุระจัง ชั้นก็ไม่เปลี่ยนใจ"
ซากุระ: !
นารุโตะ: "ชั้นคิดมานานแล้วว่าตัวชั้นเองอยากช่วยซาสึเกะ"
ซากุระเลิกคิ้ว: ...
ซาอิยืนดูอยู่เงียบๆ
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 10:24:37
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 10:02:23
[FULL TEXT SPOIL] NARUTO 470{แตกประเด็นจาก A8509092}
