 |
ความคิดเห็นที่ 10 |
|
สวัสดีค่า
มีคนแปะไปยังคะเนี่ย แปลข้อความที่จุนโพสไว้เมื่อวันที่ 29 ที่ผ่านมาค่ะ
เครดิตบ้านไทยแฟมนะคะ
ENGLISH Translation
To My Overseas Family who Wished to Pay a Visit to the Shooting Scene
Hello everyone, I am Jun Ki.
The weather is getting colder. Is everyone getting along well?
As of now, the most important thing would be health. Not just flu, there is also H1N1,
so it really worries me. Now is the time to take good care of our own and to take care of others too,
everyone must take care of themselves ^^
Since the start of drama shooting, my overseas family has been coming over to pay a visit
But some worries in mind, I can't help but to say a few words ^^;
It would be those businessman who uses overseas fans to earn money, not through official travelling package but using wrong ways to gain profit, their evil intention is clearly shown now.
It is a very hard thing to let others to recognise and love the culture of another country. We all understand that. And to these people who appreciates the culture of our country, we should feel grateful about it and show our gratitude towards them. But there those idiots with ridiculous thoughts that come up with many bad actions.
Especially to those who uses the pure simple heart of the fans who loves Korea culture and just wanted to cheer for the actors they love, for the sake of money and profit, uses all kinds of bad moves, this really is ridiculous and mad.
Using fake packages, quoting unbelievable prices, and finally end up without the supposed result?
A simple thought, and a pure heart without any other plan, was cold heartedly used to gain profit, this is too much, too cruel.
This kind of act, is not just a simple problem, but is hurting the image of the whole Korea country.
(Please think more deeply about it..!!)
At the same time, I would wanted to inform my overseas family, moving forward, should there is any news coming out, or any souvenir which is not officially released,
please always keep high alert about it, do not be fooled by these again. Most of the activities will be announced officially. We will not simply organise any activity in short notice.
Hope that my family will not be hurt by these anymore.
And, moving forward we will prepare for more ways to meet with you all,
Do not being fooled by another similar kind of bad and improper support package.
I will take note not to let these kind of things happening again.
In future, I will do my best to stop this from happening, and will do my best to get hold of the people doing such kind of bad things. (definitely will let them die)
The shooting as of now is going smoothly
Thanks to all who came to the scene to cheer us on. I will do my best for it Azazaza!
I would also like to express my thanks to the staff too
I have mentioned just now. Now, the most important thing is health.
Prevention!!! Prevention!!! It all lies in prevention~
Always with much gratitude
I love you all
Chinese to English translation by lovejunki99 @ www.leejunkimsiafamily.com
| จากคุณ |
:
imuya  
|
| เขียนเมื่อ |
:
31 ต.ค. 52 21:41:56
|
|
|
|
|
