ความคิดเห็นที่ 1   เฮ็คเตอร์ แฮมมอนด์มายังฐานทัพอากาศเพื่อตรวจสอบยานอวกาศที่พบ จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:15:55

ความคิดเห็นที่ 2   หลังจากการแยกชิ้นส่วน เจ้าหน้าที่พบถังเชื้อเพลิงของยานซึ่งพวกเขาไม่กล้าเปิดจึงมาตามแฮมมอนด์ หลังจากด่าพวกพนักงานนิดหน่อย แฮมมอนด์ ก็โชว์เก๋ามาเปิดเอง แก้ไขเมื่อ 27 ต.ค. 52 17:17:00 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:16:30

ความคิดเห็นที่ 3   ตูม ! ข้างในถังเชื้อเพลิงเป็นสะเก็ดดาว มันระเบิดตูมทันทีที่เฮ็คเตอร์เปิด จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:17:47

ความคิดเห็นที่ 4   พวกเจ้าหน้าที่รีบพาแฮมมอนด์ออกมาจากโรงแยกชิ้นส่วน จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:18:22

ความคิดเห็นที่ 5   เกิดสิ่งประหลาดขึ้นกับเฮ็คเตอร์ เขาได้ยินเสียงลึกลับ มันคือเสียงจากความคิดของเจ้าหน้าที่รอบ ๆ .. แฮมมอนด์มันน่าขยะแขยง ดูเหมือนเขาจะปลอดภัย แย่ชะมัดเลย หนวดนั่นทำให้เขาดูเหมือนพวกชอบกินเด็ก ไอ้ขี้แพ้เฮ็คเตอร์ แฮมมอนด์ แต่งตัวได้ห่วยมาก เขาโทรหาแครอล เฟอร์ริสอย่างกับพวกโรคจิต ปากเหม็น จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:18:41

ความคิดเห็นที่ 6   Hector : หุบปากซะ จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:18:59

ความคิดเห็นที่ 7   หลังจากฝึกฝนสำเร็จ ฮาล ก็ให้แหวนพาเขาเดินทางกลับมายังโลก เมื่อมาถึงโลกบุคคลแรกที่เขาพบก็คือทอมเพื่อนรัก Tom : ไม่อยากเชื่อเลยว่านายคือกรีนแลนเทิร์น จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:19:40

ความคิดเห็นที่ 8   พวกเขาคุยกันเรื่องลามินสกีที่ไม่ชอบหน้าฮาล Tom : ตอนนี้นายก็ไม่ต้องไปกังวลเรื่องหมอนั่นแล้วล่ะ Hal : ฉันไม่ใช้แหวนแก้ปัญหาส่วนตัว ทอม Tom : ไม่ ฉันหมายถึงลาออกน่ะ Tom : ดูล็อกเกอร์ว่าง ๆ พวกนี้ดิ พอข่าวเรื่องคุณหนูแครอล เฟอร์ริสจะมากุมบังเหียนแทนคุณอาร์เดน พวกเขาก็ไม่กระตือรือร้น และหลังจากที่พ่อเธอไม่ได้มากล่าวโอวาท เธอก็จำต้องจัดการเอง Tom : หลังจากนั้นทุกคนก็เผ่น จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:20:07

ความคิดเห็นที่ 9   แครอลพยายามติดต่อไปยังที่ต่าง ๆ แต่ไม่สามารถหานักบินได้เลย จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:20:30

ความคิดเห็นที่ 10   เสียงเคาะประตูดังขึ้น จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:20:55

ความคิดเห็นที่ 11   ฮาลนั่นเอง เขามาทำเรื่องลาออก จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:21:27

ความคิดเห็นที่ 12   ฮาลถามหาพ่อของแครอล Hal : ผมมีสิ่งที่อยากจะพูดกับเขามาหลายปีแล้ว คำพูดที่แม่ผมขอให้ผมอย่าพูด แก้ไขเมื่อ 31 ต.ค. 52 03:00:28 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:21:48

ความคิดเห็นที่ 13   เมื่อลงกับพ่อไม่ได้ ฮาลก็ลงที่ลูกสาวเป็นชุด Hal : พ่อของคุณทำให้เราเจออุบัติเหตุนั่น เขารักษาผลกำไรแล้วส่งพ่อผมออกไปกับเครื่องบินที่ไม่มีโอกาสลงจอด Hal : แล้วขณะที่พ่อผมร่วงลงมาตายบนพื้น พวกคุณก็กำลังเล่นกอล์ฟอยู่ที่อ่าวในเม็กซิโก ดื่มมาการิตาแล้วสูบซิการ์ที่ราคาแพงกว่าเงินที่ผมหาทั้งวันซะอีก แก้ไขเมื่อ 31 ต.ค. 52 02:58:59 แก้ไขเมื่อ 31 ต.ค. 52 02:58:09 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:22:47

ความคิดเห็นที่ 14   ด่าลูกจบฮาลก็ไป แถมทิ้งท้ายไว้อีกว่าจะเก็บส่วนที่เหลือไว้ด่าคนพ่อ 555 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:23:07

ความคิดเห็นที่ 15   ทันใดนั้น แครอลก็ยื่นข้อเสนอ Carol : คุณอยากบินอีกครั้งรึเปล่า จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:23:31

ความคิดเห็นที่ 16   Carol : อยากบินอีกครั้งรึเปล่า Hal : ใช่ แต่ไม่ใช่ที่นี่ Carol : งั้นที่ไหนล่ะ ใครเขาจะจ้างนายกัน หลังจากที่นายทำทั้งหมดนั่น ใครเขาจะกล้าเสี่ยง จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:24:02

ความคิดเห็นที่ 17   ตัดมาที่กลางป่าแห่งหนึ่ง (ภาพต่อไปมีความรุนแรง ไม่เหมาะต่อเด็ก สตรี และคนชรา) Atrocitus: ข้าขอถวายของเหลวแห่งชีวิตเป็นเครื่องบูชายัญแก่คำทำนาย ข้าอยากทราบนามของผู้ให้กำเนิดความมืดมิด ฟังเสียงร่ำร้องของข้า ลิ้มรสเลือดเนื้อนี้ แล้วจงให้ข้าเห็นภาพแห่งวันพรุ่งนี้ด้วย แล้วก็ท่องคำปฏิญาณ ... อีกแล้ว  OTZ ด้วยโลหิตแลโทสะสีแดงฉาน ซึ่งกระชากออกจากร่างที่สดใหม่ ร่วมด้วยความเกลียดชังอันชั่วร้าย จักผลาญไหม้พวกเจ้า, จงเฝ้ารับชะตา ! .. ผู้ที่ครอบครองพลังนั้น วิลเลี่ยม แฮนด์ แก้ไขเมื่อ 27 ต.ค. 52 17:26:56 แก้ไขเมื่อ 27 ต.ค. 52 17:26:12 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:25:44

ความคิดเห็นที่ 18   ฮาลได้บินในฐานะนักบินอีกครั้ง .. แครอล เฟอร์ริส ทำไมผมถึงเลิกคิดถึงเธอไม่ได้นะ แครอล X) .. ชอบก็บอกมาดิ 555 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:27:51

ความคิดเห็นที่ 19   คน ๆ หนึ่งมายืนขวางลำเครื่องบิน ??? : เจ้าโง่นั่นทำอะไร [เขากำลังบินโดยที่ไม่มีแหวน] ??? : ไม่มีแหวนรึ หาตำแหน่งแหวนของเขา เจ้านี่ยังต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเรื่องความรับผิดชอบ เอาแหวนของเขามานี่ แก้ไขเมื่อ 31 ต.ค. 52 02:59:27 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:28:54

ความคิดเห็นที่ 20   ตูม ! แก้ไขเมื่อ 27 ต.ค. 52 17:29:36 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:29:21

ความคิดเห็นที่ 21   .. จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:29:57

ความคิดเห็นที่ 22   ฮาลเผิชญซิเนสโตร ! จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:30:22

ความคิดเห็นที่ 23   Hal : นี่ใครจะจ่ายยี่สิบล้านดอลลาร์สำหรับค่าเครื่องบินลำนั้นกัน ฉันไม่เห็นกระเป๋าตังค์ซักใบ Sinestro: เรื่องในดาวของเจ้าเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย มนุษย์, นายกำลังอยู่ต่อหน้าผู้อาวุโสที่กว่า Sinestro: ห้ามซักถามต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงกว่า และห้ามท้าทายต่อผู้ที่มีพลังเหนือกว่า แก้ไขเมื่อ 31 ต.ค. 52 03:03:51 แก้ไขเมื่อ 31 ต.ค. 52 03:03:16 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:30:56

ความคิดเห็นที่ 24   ฮาลไม่สน เขาสนเครื่องบินมากกว่า Hal : นายทำอะไรได้บ้างเนี่ย นายจะชดใช้อะไรให้ฉันบ้าง แหวน แกสร้างมันใหม่ได้รึเปล่า Sinestro: อย่าถามกับแหวน เจ้าควรถามตัวเองมากกว่า หลายวันนี้ คิโลว็อกสอนอะไรมือใหม่อย่างเจ้าบ้าง เห็นซิเนสโตรบ่นมากนัก ฮาลเลยสร้างมิสไซล์กะจะสอย Hal : เขาสอนให้ฉันทำหน้าที่หามนุษย์ต่างดาวที่มาสร้างปัญหาแล้วเตะมันออกไปจากโลกไงล่ะ จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:31:29

ความคิดเห็นที่ 25   Sinestro: สิ่งก่อสร้างของเจ้าเปราะบางนัก มันถูกร่างขึ้นจากโทสะ และการ์เดี้ยนเชื่อว่าความกลัวสร้างรอยร้าวในพลังแห่งความมุ่งมั่นของเรา ส่วนความโกรธนั้นจะทำให้มันผิดเพี้ยน จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:32:53

ความคิดเห็นที่ 26   Sinestro: โทสะจะทำให้ขาดความใส่ใจ จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:33:14

ความคิดเห็นที่ 27   Sinestro: และกรีน แลนเทิร์นจำต้องใส่ใจ จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:33:42

ความคิดเห็นที่ 28   Sinestro: หน้าที่ของพวกเราเหล่ากรีน แลนเทิร์นไม่ได้มีแค่การปราบปรามอาชญากรรมจากนอกอวกาศในเขตของพวกเรา Sinestro: จักรวาลนี้เต็มไปด้วยความวุ่นวาย Sinestro: หน้าที่ของเราคือจัดระเบียบความวุ่นวายเหล่านั้น จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:34:08

ความคิดเห็นที่ 29   Sinestro: และรักษามันไว้ให้ยั่งยืน เครื่องบินถูกประกอบขึ้นใหม่ !! จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:34:48

ความคิดเห็นที่ 30   Hal : ฉันไปล่ะ Sinestro: ไปไหน Hal : ไปทำงานจริง ๆ ของฉันน่ะสิ Sinestro: เจ้าต้องฝึกฝนเพิ่มเติม, เจ้ามือใหม่ จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:36:18

ความคิดเห็นที่ 31   Sinestro: ข้าถูกส่งมายังดวงดาวล้าหลังที่เต็มไปด้วยการแบ่งแยกดินแดนและสงครามภายในแบบนี้เพื่อสืบสวนการตายของผู้ส่งทอดแหวนให้เจ้า Hal : ยานของอบิน เซอตกที่ทะเลทรายแถบแคลิฟอร์เนีย Sinestro: เพราะอะไร Hal : ไม่รู้ เขาไม่ได้บอกไว้ อยู่ ๆ แหวนของฮาลก็ร้องขึ้น [กรีน แลนเทิร์นแห่งเขตอวกาศที่ 1417  มีข้อความจากกรีน แลนเทิร์น 2814 กรุณารอสักครู่] Sinestro: แหวนของนายบอกว่าอะไร แก้ไขเมื่อ 27 ต.ค. 52 17:37:54 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:36:43

ความคิดเห็นที่ 32   Hal : ไม่รู้สิ แหวนของนายอาจจะสื่อสารกับมันอยู่ Hal : ทีนี้หลีกไปได้แล้ว ซิเนสโตร จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:37:06

ความคิดเห็นที่ 33   ฮาลเอาเครื่องลงจอด จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:38:26

ความคิดเห็นที่ 34   ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงประหลาดในหัวของพวกเขา จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:38:44

ความคิดเห็นที่ 35   .. จิตใจของเธอนี่สวยไม่น้อยทีเดียว เฮ็คเตอร์ แฮมมอนด์มาถึงแล้ว จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:39:19

ความคิดเห็นที่ 36   .. เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ ฉันอ่านจิตใจของเธอได้ไงล่ะ จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:39:35

ความคิดเห็นที่ 37   .. โอ้ มหัศจรรย์จริง ๆ มันช่างเป็นประสบการณ์ที่ประหลาดอะไรเช่นนี้ .. ฮาล จอร์แดนฉันเห็นชีวิตของแก ชีวิตอะไรกันนี่ จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:40:05

ความคิดเห็นที่ 38   .. กรีน แลนเทิร์น !! จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:40:50

ความคิดเห็นที่ 39   ในขณะเดียวกัน อโทรซิตัสก็กำลังมุ่งหน้ามาที่โคสท์ ซิตี้ .. ตอนหน้า ใครคือวิลเลียม แฮนด์? จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:41:49

ความคิดเห็นที่ 40   ซินิสโตรมาโชว์เหนือแท้ๆ ตอนนี้ วิลเลี่ยมแฮนด์ นี่ แบล็คแฮนด์ ? จากคุณ : SNE เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:44:09

ความคิดเห็นที่ 41   ^ ^ ใช่ี่ครับ จากคุณ : Proximitron เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:52:01

ความคิดเห็นที่ 42   ระเบิดเครื่องบินแล้วประกอบใหม่.....เมพจริงๆ ว่าแต่ ตาเฮคเตอร์ เทพขนาดนี้ ทำไมต่อมาหัวโตละนี่ จากคุณ : โยชูวาแห่งอัสซีซี เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 17:58:51

ความคิดเห็นที่ 43   โอ้ เจ๋ง สร้างเครื่องบินใหม่ได้ด้วย เรานึกว่าพวก GL จะดีแต่ทำลายข้าวของซะอีก แบบนี้เหมือนพลัง  เครซี่ ไดมอน ของโจสุเกะเลย อยากรู้จังว่า พลังของ GL ทำอะไรได้บ้าง เคยเห็นไคล์ใช้พลังเคลื่อนย้ายมวลสารมาแล้ว สามารถย้อนเวลา ชุบชีวิต รักษาอาการบาดเจ็บ ย่อส่วนหรือขยายวัตถุ อะไรแบบนี้ได้บ้างรึเปล่า จากคุณ : แมวเก้าแต้ม เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 18:01:43

ความคิดเห็นที่ 44   มีบอกไว้ด้วยว่า วิลเลี่ยม แฮนด์ จะเป็นผู้กำเนิดความมืดมิด เล่มนี้มันโยงเข้าไปใน Blackest Night เต็มๆเลยนะเนี่ย จากคุณ : y2thumb เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 18:02:14

ความคิดเห็นที่ 45   หงะ จบซะละ กำลังอ่านเพลินๆ เลย T.T ขอบคุณค่ะที่เอามาให้อ่าน อยากอ่านต่อเระง่า ฮ่า   จากคุณ : ขี้อิจฉา กับ ขี้โมโห เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 18:12:23

ความคิดเห็นที่ 46   ประกอบเครื่องบินได้ด้วย โอ้...สร้างใหม่ได้เลยป่ะเนี่ย?? เพราะถ้าสร้างใหม่ได้ ฮาล ก็ไม่ต้องทำงานกับใครแล้ว คิดสร้างแล้วเอามาบินเล่นส่วนตัวก็พอ แต่แหวนของกรีนแลนเทอร์ สรรพคุณมันน่าหามาใช้จริงๆแฮะ.. ^_^ จากคุณ : Alfa7 เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 18:29:20

ความคิดเห็นที่ 47   แหวนเขียวนี่ เมพขิงๆ จริงๆ ทำลาย เสร็จ แล้วสร้างใหม่ โอ้วววว จากคุณ : DOLครับ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 18:44:41

ความคิดเห็นที่ 48   ขอบคุณครับ จากคุณ : sandee.kung เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 18:52:01

ความคิดเห็นที่ 49   จริงๆแหวนเขียวไม่ได้ "สร้าง" นะครับ แค่จับชิ้นส่วนทั้งหมด (หาครบได้ไงฟะ) มา "ประกอบ" กลับเหมือนเดิมเท่านั้น ของที่สร้างจากแหวนจะมีสีเขียวเสมอครับ และหายไปเมื่อพลังหมดหรือเสียสมาธิ ป.ล เห็นด้วยกับความติดของคนในบริษัทแฮ็คเตอร์มันน่าหยะแหยงจริงๆนั่นแหละ จากคุณ : peTOUCHso เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 19:34:14

ความคิดเห็นที่ 50   ขอบคุณมากครับ จากคุณ : guminzx เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 20:02:08

ความคิดเห็นที่ 51   ด้วยโลหิตแลโทสะสีแดงฉาน ซึ่งกระชากออกจากร่างที่สดใหม่ ร่วมด้วยความเกลียดชังอันชั่วร้าย จักผลาญไหม้พวกเจ้า, จงเฝ้ารับชะตา ! ภายหลัง Atrocitus ก็ตั้งกลุ่ม Red Lantern ขึ้นมาและคำพูดข้างบนก็คือคำสาบานของกลุ่ม จากคุณ : NetNN เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 20:02:11

ความคิดเห็นที่ 52   แล้วไอ้พวกนี้ตั้งกลุ่มกันเอง ก็ผลิตแหวนกันเองง่ายๆเลยหรอครับ - -" จากคุณ : yutei เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 22:24:16

ความคิดเห็นที่ 53   เสริมหน่อย คห.9 นักบินที่แครอลโทรหาคือแลร์รี่ เทรนเนอร์ ซึ่งต่อมาเครื่องบินตกแล้วไปรวมร่างกับวิญญาณประหลาด กลายเป็น "เนกาทีฟแมน" สมาชิกของดูม แพทรอล ฮา แลรี่เอ๊ย ถ้าตกลงกับแครอลล่ะก็จะเป็นยังไงนะ อย่างน้อยๆถ้าได้เป็นเพื่อนกับฮาลล่ะก็น่าจะได้เข้าจัสติสลีคแทนที่จะเป็นดูมแพทรอลนะ ทีมมันคนละระดับเลย จากคุณ : Kaizer เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:10:08

ความคิดเห็นที่ 54   ขอบคุณทุก ๆ ท่านที่ติดตาม กำลังทำตอนต่อไปอยู่ เสร็จแล้วเดี๋ยวมาโพสนะครับ (แต่ถ้าไม่... ก็พรุ่งนี้ 555) #53 มีรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้ด้วย ไม่ได้เอะใจเลยนะเนี่ยว่าแค่ชื่อนักบินที่โผล่มาช่องเดียวจะเป็นตัวละครสำคัญ ขอบคุณที่ช่วยเสริมครับ :) แล้วก็ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:49:17

ความคิดเห็นที่ 55   แนวคิดของเหล่ากรีนแลนเทิร์นนี่มัน...นักปราชญผู้บู้เป็น มากๆเลยอ่ะ ถ้าเอากำเนิดGLของฮาลมาผูกกับช่วงblackest night ช่วงเวลามันไม่ห่างกันเกินไปเหรอคะ หรือเราสับสนtimelineเอง ไว้กลับไปอ่านblackest nightอีกรอบดูดีกว่า จากคุณ : kowloon เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 02:48:14

ความคิดเห็นที่ 56   กำลังคิดว่าแปลดีมากนะครับ ใช้ภาษาไทยลื่นมากอ่านสนุก แต่neverใน23แปลผิดนะครับ ในกรณีนี้เป็นคำลั่งแปลว่า"ห้าม"ครับเหมือนdo not เพิ่งเคยได้อ่านgreen lanternครั้งแรกครับ ไว้จะไปหามาอ่านเพิ่ม จากคุณ : donutpla2 เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 07:38:22

ความคิดเห็นที่ 57   #56 ขอบคุณมากครับ เพิ่งได้เข้ามาเช็ค พบว่าตอนนี้นี่มีพิมพ์ผิด พิมพ์ตก แถมยังแปลผิดด้วย you are in the presence of มันแปลว่าอยู่ต่อหน้านี่ 55 สะเพร่าจริง ๆ แปลผิดสุด ๆ เลย แก้ก่อน ๆ จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 02:54:49

ความคิดเห็นที่ 58   ตอนต่อไปครับ :) ความคิดเห็นนี้ได้แตกไปยังกระทู้ A8492671 จากคุณ : ยุวปัญญ์ เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 03:13:29