คอมเม้นท์หาย แต่ก็อยากจะแสดงความคิดเห็นในแง่การทำหน้าที่ของสื่อการถอดเทป การเขียนภาษาไทยให้ถูกต้อง มันจะไม่ผิดอะไรมากมายหรอก
ถ้าคุณไม่ได้ทำหน้าที่สื่อ แล้วไม่ได้ทำให้คนอ่านเข้าใจผิด เข้าใจคลาดเคลื่อนไปไหนต่อไหน หรือบางคนก็งง อย่างเราสารภาพเลยว่าอ่านข่าวตอนเขียนว่าไปรดน้ำนี่งงจริงๆ แต่พอฟุคมาบอกว่า หมายถึง รถน้ำ เออก็พอเข้าใจ แม้ว่าไม่ใช่ศัพท์ที่ใช้แพร่หลาย แต่ก้อพออนุมานได้ว่าใช้กันในวงการ ก็ถือว่าเคลียประเด็น "รดน้ำ" ไป
แต่ยังไงก็ขอตำหนิสื่อหน่อยเหอะ มันน่าอายมากนะตัวแกะเทปแบบนี้เนี่ย ควรมารับผิดชอบการกระทำของตัวเอง แต่คงยาก
ส่วนคนที่บอกว่าแถ อันนี้ก็สิทธ์ของคุณนะที่จะคิด แต่เราก็อยากบอกว่า อ่านที่เค้าชี้แจงแล้วเราว่ามันคือการชี้แจงนะ ไม่้ห็นแถตรงไหน
แต่คนที่เขียน หรือเข้าใจ หรือเชื่อ จาก รถน้ำ เป็น รดน้ำนี่สิ น่าจะแถกว่า
=== ฟลุ๊ค เดอะสตาร์ ทวีตชี้แจงกรณี "รดน้ำ" จากข่าวตัวท๊อปแอ็กแซ็คไปรดน้ำตอนตีสี่ ==={แตกประเด็นจาก A13009039}
