จากนั้นเราก็แวะเติมน้ำมันกันค่ะ ที่ปั๊มเค้ามีชื่อเรียก ฮาๆ เก็บมาฝากเพื่อนๆ
Ø ปั๊ม ปตท. ที่ลาวเรียก หอมใหญ่ , หัวหอม
Ø ปั๊มเชล ที่ลาวเรียก หอยใหญ่
Ø ปั๊ม IP ที่ลาวเรียก เชื้อไฟอินโดจีน
ส่วนคำอื่นๆ ที่เก็บมาฝากเพื่อนๆ จากไกด์ลาวบอกมา ฟังแล้ว ฮาดีค่ะ
เวลาไปซื้อลิปสติก คนลาวบอกว่า ซื้อ สีทาสบ หน่อย อิอิ ดีนะไม่ใช่ เขียน "ศพ" แต่ มากค่ะ เวลาพูด...บอกว่าซื้อสีทาสบ ฟังแล้วให้สะดุ้งเลย
เวลาไปฉีดยา คนลาวเรียกว่า สักยา
น้ำเกลือ คนลาวเรียกว่า น้ำทะเล
น้ำแข็งก้อน คนลาวเรียกว่า น้ำมีอารมณ์
โรงแรม 5 ดาว คนลาวเรียกว่า โรงแรม 5 ดอก
เพิ่มข้อความ
แก้ไขเมื่อ 09 มี.ค. 54 05:07:11