|
หามาให้อีกที่ครับ
# คำทักทาย มิงกะลาบา : สวัสดี (ใช้ได้ตลอดวัน) เจซูติน บาแด : ขอบคุณมาก ควินโละ บ่าหน่อ : ขอโทษ (Excuse me) หม่อง (Maung) : ใช้เรียกเด็กผู้ชายและคนหนุ่มโสด อู (U) : กระเด๊าะ : ขอโทษ (Sorry)ใช้เรียกผู้ใหญ่หรือผู้อาวุโสชาย ม่ะ (Ma) : ใช้เรียกเด็กผู้หญิงและสาวโสด ดอว์ (Daw) : ใช้เรียกสตรีที่มีการศึกษา อะโก / อะมะ : พี่ชาย / พี่สาว อะเผ่ / อะเหม่ : พ่อ / แม่ อะโพ / อะพวา : คุณปู่คุณตา / คุณย่าคุณยาย เย่าจา / เหมมะ : ผู้ชาย / ผู้หญิง ยีซา : แฟน คนรัก ฉันรักเธอ : ชิด-เต หลีน / มะย้า : สามี / ภรรยา หยิ่นมอง : คนขับรถ ซายา / ซายามะ : ครูชาย/ครูหญิง ซิดดั้ด/เย : ทหาร/ตำรวจ ไหน่หงั่นชาตา : ชาวต่างประเทศ ล่ะเด่,ช้อเด่ : สวยมาก, น่ารักมาก ค้านเด่ : หล่อมาก โบล่ : ฝรั่ง โยเดีย : คนไทย เหมี่ยนหม่า : ชาวพม่า ตาตา : ลาก่อน
# ทั่วไป ดีเนะ : วันนี้ มาเนะก้ะ : เมื่อวานนี้ มาเนะเผี่ยน : พรุ่งนี้ ซ้อซ้อ : เช้าๆ มาเนะ : ตอนเช้า นิเหล่ : ตอนกลางวัน เงียะเหน่ : ตอนเย็น เงียะ : กลางคืน ตัว : ไป เชตัว : ไปตลาด ฉิฉิ่น : เดิน ปี : วิ่ง ขะยี : เดินทาง ตินบอตัว : ตรงไป
# การนับเลข ติ๊ : 1 นิ : 2 ตง : 3 เล : 4 งา : 5 ชัก : 6 คูนิ : 7 ชิท : 8 โก : 9 ตะแส่ : 10 นะแซ : 20 นะ แซ งา : 25 โตงแส่ : 30 เลแส่ : 40 ติทยาร์ : 100 งา ยา : 500 ติทท็อง : 1000 ชิดถ่อง : 8000 ตะ ตาน : 1,000,000 ร้อย : ยา พัน : เท้า หมื่น : เต้า แสน : เติ้ง ล้าน : ต้าน
# หมวดอาหาร ไบซ้าเดะ : หิว ทะมิ้นซ้าเดะ : หิวข้าว อะยาต่าชิเดะ : อร่อยมาก วาบิ : อิ่ม เหย่เกโดะ : น้ำแข็งก้อน เหย่ต้ะ : น้ำเปล่า เหย่นวย : น้ำร้อน เหย่เอะ : น้ำเย็น หงะปยาเหย่ : น้ำปลา กะจา : น้ำตาล ทะมิ้น : ข้าวสวย ซามปะยื่ว : ข้าวต้ม เก้างึน : ข้าวเหนียว เต็ดเต่ดลก : มังสวิรัติ อะย่วย : ผัก บ่าล่อวเหล่ : เท่าไหร่ # เรียนรู้ประโยคพม่า ชื่ออะไรครับ : หนั่น แหม่ แบ่ โหล่ ขอ บ่า ตแล ขิ่น มยา ชื่อ...ครับ : หนั่นแหม่...ข่อป่า ขิ่น มยา อายุเท่าไร :อแต้ด แบ่ เล่า แล อายุ...ปี : อแต้ด...นิด มีพี่น้องกี่คน : เหม่าน่ะม่ะ แบ่ นะเย่า ซิ่ แล มีพี่น้อง...คน : เหม่าน่ะม่ะ...เย่า ซิ่ บ่า แด่ ร้านอาหารพม่า เรียกว่า บะหม่า ซาเต้าซ่าย บะหม่า แปลว่า พม่า ซา แปลว่า กิน เต๊า แปลว่า ดื่ม ซ๋าย แปลว่า ร้าน
**บะหม่า ซา เต้า ซ่าย ก็เลยแปลตรงๆตัวว่าร้านดื่มกินอาหารพม่า** แจ๊ดตาฮิน แจ๊ด แปลว่า ไก่ ตา แปลว่า เนื้อ ฮิน แปลว่า แกง
**แปลว่า แกงเนื้อไก่**
เครื่องดื่มพม่า เย แปลว่า น้ำ ใช้ต่อท้ายคำอื่นๆเช่น แล๊ดแพ๊ะเย แปลว่า น้ำชา เพราะแล๊ดแพ๊ะ แปลว่าชา
ปู่ แปลว่า ร้อน ปู่เย ก็แปลว่าน้ำร้อน เอ แปลว่า เย็น เอเย แปลว่า น้ำเย็น อะแย๊ด แปลว่า เหล้า อะแย๊ด ผิ่ว แปลว่า เหล้าขาว เพราะ ผิ่ว แปลว่า ขาว
ส่วนคำว่า อะแย๊ดตะมา แปลว่า คนขี้เหล้า ตะมา เป็นคำต่อท้ายเพื่อบอกอาชีพหรือนิสัยคน
โละตะมา แปลว่า ชาวนา
http://www.myanmar-center.com/index.php?name=knowledge&file=readknowledge&id=16
จากคุณ |
:
TheFootball
|
เขียนเมื่อ |
:
23 ก.พ. 54 17:48:44
|
|
|
|
|